Gesetz der Straße
Hinter den Kulissen
Stab
Oliver Herbrich ................... Buch und Regie
Jan Betke ............................................ Kamera
Standfotografie
Oliver Herbrich .......................... Original Ton
Paul Moody ....................... Aufnahmeleitung
Mikel Collins ............. Set Aufnahmeleitung
Rainer Herzog ......................... Tourmanager
David Roberts ................................ Transport
Uwe Klimmeck .................................... Schnitt
Dominik Graf .................................... Sprecher
Melania Werber................................ Sprecher
Glenn Rossiter.................................. Sprecher
Chrissie Ward ................................... Sprecher
Mary Donovan ..................................... Gesang
Larry & John Donovan ..................... Gesang
Johnny Collins .................................... Gesang
Mikeen McCarthy ............................... Gesang
Chrissie Ward ................................... Gedichte
Derek Speirs ...................... s/w Photo Essay
Anton Vetter ............................ Ton Mischung
Claudia Schumann .......... Synchronschnitt
Hans-Michael Fischerkoesen .............. Titel
Rudolf Diet ..................................... Titelgrafik
Craig Reishus ........................... Übersetzung
Peter Herbrich ......................... Übersetzung
Archive:
University College Dublin (sw Archivfotos)
George Gmelch, New York
Irish Traveller Movement, Dublin
Father Paddy, Dublin (Video)
RTE Radio Televison Eire
Oliver Herbrich
Filmproduktion ................. Prouktionsfirma
in Zusammenarbeit mit
GFF Geißendörfer Fim und Fernsehen
Urs Aebersold ........................ Redaktion BR
Knut Fischer ....................... Redaktion WDR
Klaus Wenger .................... Redaktion ARTE
Monika Bobzien ...... Produktionsassistenz
Isolde Herbrich ...... Filmgeschäftsführung
Harald Kißling ........ Filmgeschäftsführung
Förderung:
Filmstiftung NRW, Köln
BR Bayerischer Rundfunk
WDR Westdeutscher Rundfunk
ARTE
Vertriebsförderung:
Kuratorium junger deutscher Film
Dank an
Irish Traveller Movemet
Sister Patricia Lahiffe
Father Paddy
Yola Grimm
Claus Striegel
Petra Vonhausen
Den Bewohnern der Dunsink Lane in Dublin gewidmet.
Technische Daten
Länge .....................................2.344m/80 min
Film ....................... S-16mm Eastman color
Bildformat ........................................... 1: 1,66
Equipment ....................................Licht & Ton
Kopierwerk ........................................ Hadeko
Bow Up ................................................... Geyer
Untertitelung ............................. Hagheefilm
Digitalabtastung ................................ Berola
Farbkorrektur ...................... Klaus Schäfer
Sprachfassung ................................ Englisch
Deutsch
Französisch
FSK Freigabe ............................ ab 0 Jahren
Gedreht 08.1992 - 10.1992 in
London, Bristol, Swansea (GB)
Ballinasloe, Limerick, Galway, Tullamore, Dublin, Rosslaire (Irland).
Alternative Titel:
Rules of the Road (English title)
Reise ohne Hoffnung (Arbeitstitel)
Verfügbarkeit:
Film 35mm Film ComOpt
DCP, BluRay (digitally remastered in HD)
Festivals/Vertrieb
Premiere ............ Internationale Hofer
Filmtage 10.1993
Kinostart .............16.01.1994 München
TV ............................ 17.12.94 ARTE
05.03.96 BR
Verleih 35mm ........................Verleih der
Filmemacher
Weltvertrieb (Engl.) ............. Geißendörfer
Film und TV
FBW Prädikat ........................ wertvoll
